franska-portugisiska översättning av cupidité

avarezaNa realidade, estamos perante um desses problemas que provêm da avareza. Nous sommes donc confrontés à un problème découlant de cette cupidité.
cobiçaNão foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. Ce n'est pas la cupidité, la cupidité individuelle, qui a été le facteur décisif. Temos de deixar os problemas triviais de cobiça nacional para o Conselho. Nous devons laisser au Conseil les problèmes triviaux de cupidité nationale. É sua convicção que alguns novos regulamentos sobre supervisão financeira vão manter em xeque a cobiça do mundo financeiro. Vous pensez que quelques nouvelles règles de surveillance financière suffiront à maîtriser la cupidité du monde financier.

cupidezTemos de pôr cobro à indecorosa cupidez neste local. Nous devons mettre un terme à la cupidité indigne qui règne en ce lieu. Todas estas causas são o cadinho de vidas destroçadas pela cupidez de alguns e os desvios de outros. Toutes ces causes sont le creuset de vies brisées par la cupidité de certains et la déviance des autres.
ganânciaNão foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo. Ce n'est pas la cupidité, la cupidité individuelle, qui a été le facteur décisif. Há um limite para a fome, mas não para ganância.Il y a une limite à la faim, mais pas à la cupidité. O capitalismo prospera com a ganância e o mesmo se passa com a pobreza.Le capitalisme se développe grâce à la cupidité, il en va de même pour la pauvreté.

Ordbok