portugisiska-franska översättning av avareza

avarice
La Realpolitik n'est pas obligatoirement synonyme d'avarice. A "Realpolitik" não é obrigatoriamente sinal de avareza. Nous devons rapidement mettre un terme à cette nouvelle avarice et à cette nouvelle hésitation au sein de l'Union européenne. Temos de pôr rapidamente cobro a esta nova avareza e hesitação da União Europeia. En crédits d'engagement, Mesdames et Messieurs, le chiffre est vraiment très impressionnant, je dois bien le dire, et on ne peut certainement pas parler d'avarice. Em dotações para autorizações, meus Senhores e minhas Senhoras, o número é, devo dizê-lo, realmente muito impressionante e não se poderá decerto falar de avareza.
avidité
Nous devons profiter de cet élan et mettre un frein à l'avidité des secteurs financier et bancaire. Temos de aproveitar o momento e restringir a avareza dos sectores financeiro e bancário. Les gens ordinaires ne doivent pas souffrir des conséquences de l'imprévoyance des banques ni de l'avidité des spéculateurs. Os cidadãos não devem sofrer as consequências da falta de visão dos bancos e da avareza dos especuladores.

cupiditéNous sommes donc confrontés à un problème découlant de cette cupidité. Na realidade, estamos perante um desses problemas que provêm da avareza.