franska-portugisiska översättning av décharge

lixão
aterroDurante muitos anos dependemos da deposição em aterros.Pendant de nombreuses années, nous nous sommes basés sur la mise en décharge. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos. Les décharges sont le dernier recours pour la fraction restante de déchets. A maior parte destes resíduos acabam por ir parar a aterros ou a instalações de incineração. La majorité de ceux-ci finissent dans des décharges ou des centrales de combustion des déchets.

aterro sanitárioEste regulamento cria um quadro jurídico para a eliminação segura da farinha de carne e osso por incineração, enterramento ou deposição em aterro sanitário. Ce règlement met en place un cadre légal en vue de l'élimination sûre de ces farines par incinération, enfouissement ou mise en décharge. Por exemplo, em 2003, a Grécia foi multada em 20 000 euros por dia por ter tolerado um aterro sanitário ilegal na ilha de Creta. En 2003 par exemple, la Grèce a écopé de 20 000 euros d'astreinte par jour parce qu'elle tolérait une décharge illégale sur l'île de Crête.
lixeiraEstas três opções são melhores do que a simples deposição de resíduos nas lixeiras. Ces trois options sont meilleures que la simple mise en décharge. É por isso, aliás, que de um modo geral podem ser depositados em lixeiras. Bien sûr, c'est pour cette raison qu'elles peuvent généralement être jetées dans des décharges. Esta mesma questão está relacionada com as antigas lixeiras que posteriormente foram utilizadas na construção de habitações. Ce même problème concerne les anciennes décharges qui ont plus tard été affectées à la construction des logements.

Ordbok