franska-portugisiska översättning av guadalcanal

GuadalcanalComo consequência da situação, Guadalcanal está agora num impasse, quer nas zonas rurais, quer nas urbanas. Comme ils ont fait tout le travail, Guadalcanal est maintenant paralysée tant dans les régions rurales qu'urbaines. Noventa e nove por cento de Guadalcanal está nas mãos do IMF (Isatabu Freedom Movement) e apenas a cidade de Honiara é detida pelas Malaita Eagle Forces. Le groupe IMF détient 99,9 % de Guadalcanal et seule Honiara City est aux mains des Malaitans. O conflito étnico prendese com a expulsão de Guadalcanal de 40 000 Malaita e o regresso dos mesmos à sua própria ilha, a uma situação extremamente difícil, sem qualquer compensação. Le conflit ethnique est entièrement dû à l'expulsion de Guadalcanal de 40 000 Malaitans vers leur île d'origine, vers une terrible pauvreté, sans aucune compensation.

Ordbok