franska-portugisiska översättning av intention

intençãoPelo menos, essa é a minha intenção. C'est en tout cas mon intention. Por conseguinte, a nossa intenção não é enfraquecer a APP. C'est pourquoi notre intention n'est pas d'affaiblir l'APP. Não é esta, decerto, a intenção da União Europeia. Ce ne peut pas être l'intention de l'Union européenne.
intuitoSe o director de gestão é um patife com intuitos criminosos, as regras não servem de nada. Si le directeur général est un gredin aux intentions malveillantes, les règles ne seront d’aucun secours. Assim, o euro é uma criação construída com o intuito de gerar uma muito maior unificação económica na Europa. Ainsi, l'euro est une construction formée dans l'intention de créer une plus grande unification économique en Europe. Não existe tal motivação ou intuito, mas, ainda assim, houve quem argumentasse que seria insensato correr o risco de se dar essa impressão. Il n'y a ni motivation ni intention en ce sens, mais certains ont néanmoins argué que risquer ne serait-ce que cette simple perception pourrait être imprudent en ce moment.

objetivo
propósitoNão foi movida por qualquer propósito de sonegar o processo. Elle n'avait pas l'intention de dissimuler quoi que ce soit. Cada um refere as sondagens que servem os seus propósitos. Chacun invoque les sondages qui servent ses intentions. Outro aspecto muito importante reside também, quanto mim, no propósito de promover o desenvolvimento agrícola local. Je trouve particulièrement importante l' intention de favoriser le développement agraire local.

Ordbok