franska-portugisiska översättning av masculin

masculinoUma razão é clara: a União tem um rosto muito masculino. Une raison est claire: l'Union a un visage très masculin. Não serão certamente nem mais nem menos do que os indivíduos do género masculino que vivem mais a norte na nossa União Europeia. Ils ne le sont certainement ni plus ni moins que les personnes du genre masculin plus au nord de notre Union européenne. Há muito tempo, demasiado até, que estes quatro cargos de topo da UE são vistos como um "clube masculino, cinzento e sem viço”. Ces postes importants au sein de l'UE ont été trop longtemps considérés comme "masculins, pâles et précaires".
macho

homemA UE não pode ser uma União com rosto de homem. L'UE ne doit pas devenir une Union à visage masculin. Por outras palavras, o homem não pode servir de medida para todas as coisas. En d'autres termes, le genre masculin ne peut pas servir de critère pour tout. Eis senão quando, no meio dessa centena de bailarinas, surge o primeiro e único bailarino homem. Là, au milieu de ces centaines de danseuses, l’unique danseur masculin apparaît.
másculo
varão

Ordbok