franska-portugisiska översättning av monologue

monólogoIsto é um monólogo, não um diálogo. Nous assistons là à un monologue, et non à un dialogue. Para comunicarmos e para nos compreendermos uns aos outros necessitamos de um diálogo, não de um monólogo. Pour communiquer et nous comprendre, nous avons besoin d'un dialogue, pas d'un monologue. Assim conseguiremos que seja um diálogo e não um monólogo cultural para poupar dinheiro. Cela permettrait d’avoir un dialogue, et non un monologue culturel visant à économiser de l’argent.
solilóquioEnquanto outros se mostraram relutantes, como Hamlet em Elsenor, no seu solilóquio sobre 'ser ou não ser?, Vossas Excelências traçaram o caminho com clareza. Tandis que d'autres hésitaient, tel Hamlet au château d'Elseneur gémissant son monologue "être ou ne pas être", votre politique était bien tracée.

Ordbok