franska-portugisiska översättning av quartier

quarteirão
bairroAs pequenas lojas de bairro fazem parte integrante da comunidade que servem. Les commerces de quartier font partie des communautés qu'ils servent. Já temos alguns edifícios e outros locais fora do bairro europeu. Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. No objectivo nº 2 vimos muitas vezes as acções acabarem no limite de um bairro. Dans l'objectif 2, nous avons souvent constaté que les actions s'arrêtaient là où s'arrêtait le quartier.

fatia
localidade
quadra
quarta parte
quartelNo quartel-general da NATO todos estão perfeitamente cientes desse facto. Les quartiers généraux de l'OTAN sont clairement au courant de cela. Quer fornecer o quartel-general da força e o quartel-general da própria operação. Elle veut fournir le quartier général de la force et le quartier général de l'opération elle-même. Mas esta cidade é, provavelmente, o quartel-general da indústria dos grupos de pressão. Mais cette ville est sans doute le quartier général de l'industrie mondiale du lobby.
quartoPor exemplo, no Reino Unido, os pubs que não servem refeições são cerca de metade de todos os pubs em áreas carenciadas, em comparação com um quarto deles em áreas mais afluentes. Au Royaume-Uni, par exemple, les pubs ne servant pas de nourriture représentant la moitié du total des pubs dans les quartiers défavorisés, et seulement un quart dans les quartiers plus aisés.

secçãoFoi colocado na secção da prisão de Túnis reservada aos condenados à morte, quando ele é um preso político. Il est affecté dans le quartier réservé aux condamnés à mort de la prison de Tunis, alors qu'il est prisonnier politique. Os autores da petição chamam a atenção para o facto de terem passado 30 anos desde que Famagusta foi ocupada pelo exército turco e a secção da cidade conhecida como Varosha foi isolada. Les auteurs de la pétition ont souligné que 30 années ont passé depuis l'occupation de Famagouste par les forces armées turques et l'isolement du quartier de la ville connu sous le nom de Varosha.
vizinhançaA menos que Maastricht seja revisto, a Europa evoluirá para uma vizinhança pobre. Si Maastricht n’est pas révisé, l’Europe deviendra un quartier pauvre.

Ordbok