franska-portugisiska översättning av réponse

respostaO facto de não me ter sido dada uma resposta, constituiu a resposta em si. L'absence de réponse était une réponse en soi. Para uma resposta da UE às situações de fragilidade (votação) Vers une réponse de l'UE aux situations de fragilité (vote) Poderá não ser a resposta a tudo, mas é uma resposta.Ce n’est peut-être pas la réponse à tout, mais c’est une réponse.
informaçãoPoderá dar-me alguma informação mais actualizada? Je remercie le commissaire pour sa réponse très complète. O Ministério atendeu ao nosso pedido de informação. Le ministre a envoyé une réponse à notre demande d'informations. Gostaria que nos fosse dada também uma informação escrita e uma resposta às nossas perguntas. J'aimerais que nos questions reçoivent des informations et une réponse écrites.

notíciaSerá que o senhor Presidente do BCE poderia comentar esta notícia na sua resposta? Est-ce que vous pourriez commenter cela dans votre réponse ? O sistema de resposta de emergência da ECHO foi mobilizado logo que surgiram notícias do terramoto. Dès l'annonce du tremblement de terre, le système de réponse d'urgence d'ECHO a été mobilisé.
reacçãoPor que razão esta situação não surte uma reacção semelhante? Pourquoi cela n'éveille-t-il pas une réponse similaire ? Gostaria de ouvir uma reacção a esta questão. J'aimerais obtenir une réponse à cette question. Até agora, a sua reacção tem sido promissora. Jusqu’à présent, leur réponse est prometteuse.

Ordbok