franska-portugisiska översättning av résurrection

ressurreiçãoPortanto, poupem-se ao trabalho e admitam que o Tratado está morto, sem qualquer perspectiva de ressurreição. Épargnez-vous cette peine et admettez que le traité est mort, sans espoir de résurrection. Agradeço à senhora deputada Figueiredo por tentar insuflar vida ao cadáver desta política desacreditada, mas receio bem que seja demasiado tarde para qualquer ressurreição. Je remercie Mme Figueiredo d’essayer de rendre la vie au cadavre de cette politique discréditée, mais je crains qu’il ne soit trop tard pour la résurrection. Tanto o Presidente austríaco como o Chanceler Schüssel vieram a esta Assembleia solicitar a ressurreição de uma Constituição Europeia que está indubitavelmente morta. Le président autrichien et le chancelier Schüssel ont tous deux demandé à cette Assemblée la résurrection d’une Constitution européenne morte selon ses propres termes.

Ordbok