franska-portugisiska översättning av sympathique

simpáticoDisseram, "como são simpáticos os Neerlandeses!" Et ils m'ont dit: "Comme les Néerlandais sont sympathiques!" Senhor Deputado Barón Crespo, isto é tudo muito simpático. Monsieur Barón, c'est tout à fait sympathique. O senhor deputado de Roo que me perdoe, sendo, como é, tão simpático. M. de Roo est particulièrement sympathique et il me pardonnera.
agradávelGostaria de acrescentar que, na semana passada, tivemos um dia muito agradável dedicado à protecção dos dados. J'ajoute que, la semaine dernière, nous avons eu une journée très sympathique sur la protection des données. Tudo isto contribuiu – não escondamos os factos – para transformar o principal foro parlamentar num agradável . Tout cela a contribué - ne nous leurrons pas - à transformer le principal forum parlementaire en un sympathique talk-show. Para lá da agradável utopia de uma Europa sem fronteiras, somos confrontados diariamente com a trágica realidade de Schengen: condições de vida desumanas para os migrantes. Au-delà de l'utopie sympathique d'une Europe sans frontières, nous sommes chaque jour confrontés à la réalité dramatique de Schengen: des conditions de vie inhumaines pour les migrants.

amávelSenhor Presidente, o senhor comissário Monti foi muito amável em ler a minha pergunta em voz alta.Monsieur le Président, il est très sympathique de la part du commissaire Monti de lire à voix haute ma question. Era um homem amável e honesto, capaz de se identificar com a mentalidade política das pessoas de outros países. C'était un homme sympathique et honnête, qui s'intégrait parfaitement dans l'univers mental politique des gens d'ailleurs.
amigávelUma vez que se trata do desvio dos princípios da boa governança, não devemos permitir que a aparência amigável nos iluda. Mais cette façade sympathique ne doit tromper personne lorsqu'il s'agit de bonne pratique administrative.
atraente
bem-afeiçoado
bem-apessoado
bem-parecido

Ordbok