franska-portugisiska översättning av tas

monteO país é um enorme monte de escombros.Ce pays n'est plus qu'un gros tas de pierres. Recebi cartas, recebi e-mails, montes deles. J'ai reçu des tas de lettres et de messages électroniques.
pilhaTenho uma pilha enorme destes casos na minha secretária e admito que eu próprio teria caído na maioria destas situações. J'ai tout un tas de cas de ce genre sur mon bureau et j'avoue que j'aurais été piégé dans la plupart des situations. Sábado à tarde, passei lá e vi uma pilha de frigoríficos de um tamanho que já impunha respeito, acumulada em menos de dez semanas. Je suis passée à côté samedi soir et j’ai constaté la présence d’un tas déjà impressionnant de réfrigérateurs qui se sont accumulés en moins de dix semaines. Durante todo esse tempo, tenho recebido, de seis em seis meses, pilhas de documentos remetidos pela nova Presidência a dar-me conta das suas prioridades - mas desta vez não. Depuis lors, j'ai reçu tous les six mois des tas de documents de la présidence entrante présentant ses priorités - mais pas cette fois.

amontoadoGostaria de me referir aos problemas que continuam amontoados na nossa mesa. Je voudrais aborder le monceau de problèmes qui s' entasse sur notre bureau.
heap
pelota
penca
saliência

Ordbok