franska-portugisiska översättning av triste

tristeEssa é a triste realidade no Iraque. Telle est la triste réalité en Iraq. Penso que este é um dia triste para o Parlamento. Je pense qu’il s’agit d’un jour triste pour le Parlement. Actualmente, a realidade é bem mais triste. Aujourd'hui, la réalité est beaucoup plus triste.
abatido

desacorçoado
desanimado
desencorajado
infelizEu penso, para ser justo, que a União Europeia tem sido pró-activa na abordagem desta infeliz situação. En toute justice, je pense que l'Union européenne a été proactive dans le traitement de cette triste situation. Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de pedir desculpa por não ter participado no debate mais cedo, o que ficou a dever-se a uma infeliz ocorrência com a minha estagiária. Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à m'excuser de n'avoir pas pu participer au débat plus tôt à cause d'événements tristes concernant ma stagiaire. Com efeito, a Comissão endureceu a regulamentação na sequência do infeliz acidente ocorrido em 2000. En fait, la Commission a renforcé les règlements suite au triste accident qui s'est produit en 2000.
magoado
sinistro

Ordbok