franska-portugisiska översättning av veiller

cuidarTeremos de cuidar para que haja compatibilidade.Nous devrons veiller à ce qu'elles soient compatibles. Os grupos financeiros devem cuidar não apenas do seu próprio negócio, mas devem também assumir uma responsabilidade social mais ampla. Les groupes financiers doivent veiller sur leurs propres activités, mais aussi assumer une responsabilité sociale plus vaste.
festar

festejar
velarÉ nosso dever velar por que assim seja. Il est de notre devoir d'y veiller. Isso é algo por que os parlamentos terão de velar. Ce sont surtout les parlements nationaux qui devront y veiller. Deve velar por que todos eles participem. Vous devez veiller à ce que tout le monde participe.
vigiarA administração está a vigiar de perto esta operação, para garantir a continuação de um progresso regular.L'administration surveille de près cette situation pour veiller à ce qu'il y ait un progrès continu. Nós, no Parlamento, temos de vigiar o fiel dessa balança para que não penda em detrimento da abertura. Notre tâche, en tant que Parlement, consiste à surveiller cette balance et à veiller à ce qu'elle ne bascule pas, ce qui nuirait à l'ouverture. Durante as últimas sessões em Genebra, revelou-se uma vez mais que são as raposas que têm de vigiar os ovos das galinhas. Lors des dernières réunions à Genève, il s'est avéré une fois de plus que c'était aux renards de veiller sur les poulaillers.

Ordbok