portugisiska-franska översättning av voluntariamente

bénévolementJe crois qu'il serait préférable que le sang soit donné bénévolement. Penso que a opção preferível é a de que o sangue seja doado voluntariamente. Depuis de nombreuses années, à Lampedusa, le gardien âgé du cimetière donne bénévolement à chaque corps, parmi les rares qui sont récupérés, un enterrement décent avec une croix et une fleur. Em Lampedusa, há muitos anos que o velho coveiro do cemitério local, voluntariamente, proporciona a cada corpo, dos poucos que são recuperados, uma sepultura decente, com uma cruz e uma flor.
volontairementEst-ce qu'un pays devrait décider volontairement de cultiver des produits agricoles sans OGM? Poderá um país decidir, voluntariamente, ser "livre de OGM”? J'insiste sur le terme "volontairement". E sublinho a palavra "voluntariamente". Ils sont sans cesse présents sur le terrain en se posant volontairement en bouclier humain. Encontramo-los incessantemente no terreno fazendo voluntariamente de escudos humanos.

volontiers
Je voudrais rappeler que nos ancêtres se déplaçaient volontiers. Gostaria de lembrar que os nossos antepassados se deslocavam voluntariamente.