franska-portugisiska översättning av épouvantable
- terrívelA situação no que diz respeito à segurança continua a ser tão terrível como antes. En matière de sécurité, la situation est aussi épouvantable qu’auparavant. Não tenho luz do dia no meu escritório, o que considero um terrível insulto!Je n'ai pas de lumière du jour dans mon bureau et c'est là une épouvantable insulte! Porquê recusar tão obstinadamente reconhecer o terrível genocídio arménio? Pourquoi refuser avec tant d’obstination de reconnaître l’épouvantable génocide arménien?
- horrívelA ideia do 1% é realmente uma solução horrível que o Parlamento Europeu não pode aceitar. L’idée du 1 % est en effet une solution épouvantable que le Parlement européen ne peut accepter. A maioria das mulheres que foram empurradas para esta horrível situação eram, na altura, muito jovens. La majorité de ces femmes réduites à cette épouvantable condition étaient fort jeunes à l'époque. Horrível porque criminaliza o empregador e não criminaliza o imigrante. Il est épouvantable parce qu'il criminalise l'employeur et ne criminalise par l'immigré clandestin.
- apavorante
- medonhoEles não podem continuar a fazer uso da lei da e desses castigos medonhos e horrendos. Ils ne peuvent continuer à appliquer la loi de la Sharia et ces sentences atroces et épouvantables. Senhor Presidente, para o meu partido, uma coisa é certa: o Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas é um órgão medonho, um órgão que não pode ser levado a sério. Monsieur le Président, pour mon parti, une chose est claire: le CDH est un organe épouvantable qui ne peut être pris au sérieux.
- abismalPor um lado, é imprescindível ter em conta a abismal diferença de realidade dos países em vias de desenvolvimento relativamente aos nossos países. D’une part, il est indispensable de prendre en compte les épouvantables différences existant entre les réalités que connaissent les pays en voie de développement et celles de nos pays.
- abominável
- arrepiante
- assombroso
- assustadorO mais assustador é a ideia de ver uma das suas Instituições a actuar contra os princípios da União Europeia. Le plus épouvantable est l'idée que l'une de ses institutions agisse contre les principes de l'Union. Mas, hoje em dia, esse assustador sistema comunista afundou-se, o Pacto de Varsóvia foi dissolvido. Mais, aujourd'hui, cet épouvantable système communiste s'est effondré, le Pacte de Varsovie a été dissous. É necessário que condenemos o número assustador de violações dos direitos humanos perpetradas por este regime, especialmente no que respeita à população civil e às mulheres e crianças do Sudão. Nous devons condamner l'épouvantable bilan de ce régime sur le plan des droits de l'homme, en particulier en ce qui concerne la population civile, les femmes et les enfants.
- horrendoEles não podem continuar a fazer uso da lei da e desses castigos medonhos e horrendos. Ils ne peuvent continuer à appliquer la loi de la Sharia et ces sentences atroces et épouvantables. Parece ter havido menos progressos na Bulgária, onde se registou uma série de assassínios horrendos por contrato ao estilo da Máfia, que são motivo de grande preocupação para todos nós. La Bulgarie semble avoir moins progressé, au vu de la série de meurtres épouvantables commis sous contrat dans le style de la mafia, des meurtres qui nous inquiètent tous au plus haut point. O presidente do Sinn Féin, Gerry Adams, instou os responsáveis a apresentarem-se e a assumirem a responsabilidade por este assassínio horrendo. Le président du Sinn Féin, Gerry Adams, a appelé les responsables à se présenter et à reconnaître leur responsabilité pour cet épouvantable meurtre.
- horripilante
- pavoroso
- temível
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se