franska-spanska översättning av amener
- bajarConseguimos bajar la temperatura en Europa y traer un invierno que ha afectado a todo el continente. Nous sommes parvenus à réduire les températures en Europe et à amener un hiver qui a affecté tout le continent. No podemos expresar nuestro deseo de bajar la edad para participar en las elecciones a los 16 años al tiempo que reclamamos que a un menor de 18 años no le sean tomadas las impresiones dactilares. On ne peut vouloir amener le droit de vote à seize ans et, d'un autre côté, déclarer qu'on ne peut relever les empreintes digitales d'un jeune de moins de dix-huit ans.
- llevarEsta situación debe llevar, en todo caso, a plantearse una serie de preguntas. Cette situation doit tout de même amener à se poser des questions. Las lecciones aprendidas de los Parlamentos nacionales sólo nos pueden llevar hasta un cierto punto. Les leçons tirées des parlements nationaux ne peuvent que nous amener plus loin. Es mucho mejor que se acerque el trabajo a las personas en vez de llevar las personas al trabajo. Il vaut beaucoup mieux amener le travail aux gens que les gens au travail.
- traerEl segundo punto es una propuesta totalmente inaceptable por parte del Grupo de los Verdes; el Sr. Voggenhuber ha dicho que el refugiado puede traer ya consigo a todos sus parientes. Le deuxième point participe d'une proposition absolument inacceptable émise par les verts. M. Voggenhuber a déclaré ici que le réfugié pourrait également amener toute sa famille. Traer a la población del tercer mundo a Europa... Amener en Europe la population du tiers-monde ... En primer lugar, tenemos que traer gas a Europa. Tout d'abord, il y a le fait que nous devons amener du gaz en Europe.
- aportarA condición, claro está, de que se apliquen, podrán aportar cambios positivos en la vida de miles de palestinos y liberar a cientos de prisioneros. À condition, bien sûr, d'être appliqués, ils vont pouvoir apporter des changements positifs dans la vie de milliers de Palestiniens et amener la libération de centaines de prisonniers. Cuarto: la fusión debe aportar una utilidad adicional para promover los intereses públicos. Quarto : la fusion devrait amener un avantage supplémentaire en matière de promotion de l'intérêt général. Señor Presidente, estimados colegas, quiero aportar dos reflexiones sobre el informe Inglewood. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j' aimerais amener deux réflexions au rapport de M. Inglewood.
- arriar
Populära sökningar
De största ordböckerna