franska-spanska översättning av aspiration

aspiraciónMe gustaría cerrar esta intervención repitiendo nuestra aspiración. Je voudrais terminer en répétant quelle était notre aspiration. Ahora debemos trabajar para convertir esa aspiración en una realidad. Nous devons à présent veiller à muer cette aspiration en réalité. Espero que el dinero ahora esté garantizado y no sea una mera aspiración. J'espère que l'argent est aujourd'hui garanti, pas uniquement une aspiration.
anheloSe nota el anhelo de grandes hombres de hacer historia. On sent partout les aspirations de grands hommes qui veulent faire l'histoire. Comprendemos el deseo de libertad del pueblo, un anhelo que sin duda alguna reside en el corazón de todos y cada uno de nosotros y en nuestras naciones. Nous ne pouvons que comprendre l'aspiration de ces peuples à la liberté, car il s'agit sans conteste d'un désir qui vit dans le cœur de chaque individu et de chaque nation. Adormece las conciencias, las posibles oposiciones, las resistencias, absorbe las convulsiones existenciales y emocionales y los anhelos de grupos sociales concretos, sobre todo los de los jóvenes. Il anesthésie les consciences, les réactions, les résistances, amortit les chocs existentiels et affectifs, obnubile les aspirations de certains groupes sociaux, à commencer par les jeunes.

Ordbok