franska-spanska översättning av assister

asistirNo se lo tomó en serio en 1998, cuando ya existía el problema y muchos aficionados de toda Europa se vieron privados de la oportunidad de asistir a la Copa del Mundo. Elle n'a pas pris l'affaire au sérieux en 1998, quand nous étions face au problème et que des supporters européens se voyaient refuser la possibilité d'assister à la coupe du monde. Gracias por asistir a nuestra sesión. Merci d'assister à notre séance. Por consiguiente, había que asistir a una trampa generalizada. On devait donc assister à une tricherie généralisée.
ayudarEstamos preparados para ayudar a China en este camino adelante. Nous sommes disposés à assister la Chine dans cette progression. ¿Cómo va a ayudar el Consejo a las ONG en Etiopía? Comment le Conseil va-t-il procéder pour assister les ONG en Éthiopie?

acudirTendremos, por ejemplo, una Semana Europea de la Juventud en noviembre, a la que creo que deberían acudir ustedes. Nous organiserons, par exemple, une Semaine européenne de la jeunesse en novembre et je pense qu'elle devrait y assister. Muchas personas no pudieron acudir a los funerales de sus familiares, a las bodas de sus hijos o acontecimientos similares. De nombreuses personnes n'ont pas pu assister aux funérailles d'un parent, au mariage d'un enfant ou à d'autres cérémonies similaires. Constituye un indicador de un planteamiento opresor de las mujeres y muestra asimismo la baja consideración que se tiene de todos esos varones que acudirán a presenciar el fútbol. Elle est le signe d’une oppression des femmes et elle montre également le peu d’estime accordée à tous ces hommes qui viendront assister aux matches.
apoyarPara hacerlo, debemos estar en condiciones de apoyar y ayudar a este proceso. Pour ce faire, nous devons être capables de soutenir et d'assister ce processus. También se invita a la Comisión a apoyar y asistir a los Estados miembros en el logro de este objetivo. La Commission est également invitée à soutenir et à assister les États membres dans cet objectif.
participarMe alegra verlo y poder participar en él. Je suis heureuse d'y assister et de pouvoir y prendre part.

Ordbok