franska-spanska översättning av aux

a lasEs necesario poner cara y ojos a las víctimas. Il faut donner un visage aux victimes.
a losQuizás tendríamos que apelar menos a los políticos y los detentadores del poder de esta región que a estas mismas personas como padres de familia o hijos que también son. Nous devrions peut-être plus faire appel aux pères de famille ou aux fils que sont aussi les hommes politiques et détenteurs du pouvoir dans cette région. Nos dirigimos, pues, a los Jefes de Estado y de Gobierno de los países de Europa para que reorienten su estrategia y cesen de alinearse a los Estados Unidos. Nous en appelons donc aux chefs d'État et de gouvernement des pays d'Europe pour qu'ils réorientent leur stratégie et cessent de s'aligner sur les États-Unis. Los políticos han conspirado en parte para ocultar a los ojos de la sociedad de nuestros Estados miembros que la aplicación de los Protocolos de Kioto será dolorosa. D'une certaine façon, il s'est agi d'une conspiration des politiciens afin de dissimuler aux peuples de nos États membres combien la mise en uvre du protocole de Kyoto serait douloureuse.

enAux armes democratiques, Presidente Prodi. Aux armes démocratiques, Président Prodi. Quizás tendríamos que apelar menos a los políticos y los detentadores del poder de esta región que a estas mismas personas como padres de familia o hijos que también son. Nous devrions peut-être plus faire appel aux pères de famille ou aux fils que sont aussi les hommes politiques et détenteurs du pouvoir dans cette région. De lo que actualmente nos ocupamos es sólo de los detalles y gastos simbólicos. Nous sommes actuellement engagés dans une politique qui se limite aux inscriptions pour mémoire et aux dépenses symboliques.

Ordbok