franska-spanska översättning av bloquer

bloquearSe ha utilizado a Belarús para bloquear Euronest. La Biélorussie a l'habitude de bloquer l'Euronest. Nuestro Grupo no desea bloquear la ampliación. Notre groupe ne souhaite pas bloquer l'élargissement. Conseguimos bloquear el transporte y salvar a los animales. Nous avons pu bloquer le transport et sauver ces animaux.
impedirEra técnicamente demasiado tarde para impedir o bloquear el pago de ese importe de 40,6 millones de euros. Il était donc techniquement trop tard pour empêcher ou bloquer le versement de ce montant de 40,6 millions d'euros. ¿No será finalmente necesario impedir totalmente la importación de productos chinos? Au final, ne sera-t-il pas nécessaire de bloquer complètement les importations chinoises?

atorar
barrar
entorpecerNo escuche al Parlamento; no escuche a los Ministros que tratan de entorpecer, y entorpecen, su labor todo el tiempo - simplemente empiece a cumplir lo prometido. N'écoutez pas le Parlement; n'écoutez pas les Ministres qui essayent de vous bloquer constamment - agissez.
estorbar
obstruirEl Gobierno de Ariel Sharon ha vuelto a adoptar tácticas de matón, que solo pueden servir para bloquear el proceso de paz y obstruir cualquier posibilidad de negociaciones constructivas. Le gouvernement d’Ariel Sharon a une fois de plus adopté une tactique belliqueuse qui ne peut que bloquer le processus de paix et entraver toute chance de négociations constructives. En tercer lugar, es responsabilidad de Turquía no obstruir este proceso y cumplir finalmente las promesas que hizo en el contexto del Protocolo de Ankara, por ejemplo. Troisièmement, la Turquie doit veiller à ne pas bloquer ce processus et respecter enfin les promesses qu'elle a faites dans le contexte du protocole d'Ankara, par exemple.

Ordbok