franska-spanska översättning av chronique

crónicoDe lo contrario, los desequilibrios a corto plazo vendrán seguidos por déficits crónicos. Autrement, les déséquilibres à court terme seront suivis de déficits chroniques. Confiamos en que se encontrará una manera más fácil de resolver el problema crónico del envejecimiento en Europa. Nous espérons trouver une issue plus simple au problème chronique du vieillissement de l'Europe. En segundo lugar, las campañas sucesivas nos indican que estamos ante un desajuste crónico de este régimen. Deuxièmement, les campagnes successives nous indiquent que nous sommes confrontés à un déséquilibre chronique de ce régime.
crónicaAsí pues, la situación en mi país es crónica. Dans mon pays, c'est un problème chronique. Tenemos, literalmente, una crónica de una muerte anunciada. Nous avons affaire, à la lettre, à la chronique d' une mort annoncée. No obstante, toda Europa se enfrenta a una crisis crónica en lo que respecta a las cualificaciones. Pourtant, dans toute l'Europe, nous restons confrontés à une crise chronique des compétences.

noticiasLamento decir que, este año, nuestros corazones y nuestras mentes están gravemente trastornadas por los trágicos eventos que han dominado las noticias recientemente. Malheureusement, cette année, nous sommes profondément touchés par les événements tragiques qui ont défrayé la chronique au cours de ces derniers jours.

Ordbok