franska-spanska översättning av corpus

corpusSeñor Presidente, quiero centrarme en la cuestión del corpus juris. Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur la question du corpus juris. Además, es necesario que se respeten los derechos humanos fundamentales y se contemplen salvaguardias tales como el habeas corpus. Nous devons aussi respecter les droits de l'homme fondamentaux et inclure des protections telles que l'habeas corpus. La enmienda 4 pide el establecimiento de una ley europea de habeas corpus. L'amendement 4 appelle à la promulgation d'un acte relatif à un habeas corpus européen.
cuerpoEse cuerpo de conocimientos es muy amplio, y está en constante crecimiento. Ce corpus de connaissances est considérable et il s'accroît sans cesse. Ella dijo que sí - un Fiscal Financiero Europeo conducirá casi con toda seguridad a un corpus juris, un cuerpo común de leyes para toda la Comunidad. Elle a répondu par l'affirmative - oui, un procureur européen conduira avec quasi certitude à un corpus juris, un corps législatif commun à travers la Communauté. La segunda es que el cuerpo legislativo europeo no ha sido simplificado. La deuxième est que le corpus législatif européen n’en sort pas simplifié.

Ordbok