franska-spanska översättning av croix

cruzLa cruz representa el triunfo del amor. La croix est le symbole de l’amour triomphant. La Cruz Roja ha hecho un llamamiento de advertencia. La Croix-Rouge a lancé un cri d'alarme. Que esta Cruz sea fuente de fortaleza para nosotros. J’espère que cette croix sera une source de force pour nous.
angustia

aspa
cargaLa tan idealizada "madre polaca" que carga valientemente con su cruz en forma de un marido maltratador es un absurdo al que debemos oponernos social y legalmente. La "mère polonaise" idéalisée portant courageusement sa croix sous la forme d'un mari qui la bat est une absurdité à laquelle il faut s'opposer au niveau social et juridique.
congoja
crucifijoMe gustaría hacer una distinción -si me lo permiten, sobre un aspecto técnico- entre el crucifijo y la cruz. Je tiens à faire une distinction - si je le peux, sur un point technique - entre le crucifix et la croix. Nadie pide que se retiren los crucifijos de las iglesias, las plazas o las banderas, como ha mencionado en un arrebato uno de nuestros colegas. Nul n'appelle à la suppression des croix des églises, des places ou des drapeaux, comme l'a affirmé sans réfléchir un collègue. Responderé a los que hacen las preguntas, puesto que tienen tantas dudas: la sentencia sobre los crucifijos no viola el principio de subsidiariedad. Je répondrai aux auteurs des questions puisqu'ils ont des doutes: l'arrêt sur les croix ne viole pas le principe de subsidiarité.
gancho
marca de cotejo

Ordbok