spanska-franska översättning av crucifijo

crucifix
Un crucifix dans la salle de classe ne force personne à croire ou ne pas croire. Un crucifijo en el aula no obliga a nadie a creer o dejar de creer. La problématique va donc plus loin que la simple question des crucifix. Por tanto, el problema va más allá de la cuestión de los crucifijos. Je tiens à faire une distinction - si je le peux, sur un point technique - entre le crucifix et la croix. Me gustaría hacer una distinción -si me lo permiten, sobre un aspecto técnico- entre el crucifijo y la cruz.
croix
Je tiens à faire une distinction - si je le peux, sur un point technique - entre le crucifix et la croix. Me gustaría hacer una distinción -si me lo permiten, sobre un aspecto técnico- entre el crucifijo y la cruz. Nul n'appelle à la suppression des croix des églises, des places ou des drapeaux, comme l'a affirmé sans réfléchir un collègue. Nadie pide que se retiren los crucifijos de las iglesias, las plazas o las banderas, como ha mencionado en un arrebato uno de nuestros colegas. Je répondrai aux auteurs des questions puisqu'ils ont des doutes: l'arrêt sur les croix ne viole pas le principe de subsidiarité. Responderé a los que hacen las preguntas, puesto que tienen tantas dudas: la sentencia sobre los crucifijos no viola el principio de subsidiariedad.