franska-spanska översättning av disette

escasezEn estos tiempos de escasez energética, la conservación de la energía es fundamental para todo el mundo, tanto para los consumidores como para las comunidades más grandes. En cette période de disette énergétique, les économies d'énergie sont dans l'intérêt vital de chacun, consommateurs ou communautés plus larges. El aumento de los presupuestos militares y de seguridad en países en los que la población sufre de una severa escasez de alimentos constituye una medida desastrosa. Accroître la sécurité et les budgets militaires dans des pays où la population souffre de disettes aigues est une option désastreuse. Hay informes que apuntan a la posibilidad de que se produzca una grave escasez de alimentos, lo que podría provocar nuevas oleadas de violencia. Certains rapports font mention de la possibilité de graves disettes, ce qui pourrait engendrer d'importantes vagues de violence.
hambruna

penuriaEn estos tiempos de penurias presupuestarias, los Estados se conforman con coger un montículo de visión limitada y transformarlo en una cumbre. En ces temps de disette budgétaire, les États se contentent de faire d'un sommet un monticule à vision limitée.

Ordbok