franska-spanska översättning av désaccord

desacuerdoEstoy completamente en desacuerdo con la misma. Je suis absolument en désaccord avec cela. En estos dos puntos estamos en desacuerdo. Sur ces deux points, nous sommes en désaccord. Estoy totalmente en desacuerdo con la señora Ek. Je suis en profond désaccord avec Mme Ek.
desavenenciaExisten grandes desavenencias a este respecto. Il y a un désaccord majeur à ce sujet. Hemos dejado de lado gran parte de la falta de unidad y de las desavenencias de anteriores debates institucionales. Nous avons évité en grande partie le manque d'unité et les désaccords qui ont marqué les débats institutionnels précédents. Señor Comisario, antes surgió una desavenencia porque me parecía que usted no contestaba a mis preguntas. Monsieur le Commissaire, il y a un instant, nous étions en désaccord parce que j'estimais que vous ne répondiez pas à mes questions.

desencuentroSi bien es cierto que persisten algunos puntos de desencuentro, se trata más de una indicación del alto e intenso nivel que hemos imprimido a las negociaciones que de obstáculos fundamentales. Même si certains point de désaccord persistent, il s'agit plus d'une indication du niveau élevé et intense que nous avons imprimé aux négociations que de véritables obstacles.

Ordbok