franska-spanska översättning av effervescence

efervescenciaLa efervescencia de las pequeñas y medianas empresas es sofocada a diario por una tecnocracia cada vez más dirigista, alimentada por los intereses de los grandes capitales que dirigen esta Europa. L'effervescence des petites et moyennes entreprises est aujourd'hui étouffée par une technocratie de plus en plus dirigiste, alimentée par les intérêts des grosses fortunes qui gouvernent l'Europe. Túnez también está en plena efervescencia, y cuanto más se prolongue la situación, mayor será el peligro de que los islamistas se hagan con la iniciativa política. La Tunisie reste aussi en effervescence, et, plus cette situation perdurera, plus il y aura de risques que les islamistes prennent l'initiative politique. Como sabrán, el mercado es tema de gran debate desde hace años. La consecuencia de ello ha sido mucha efervescencia y revuelo pero muy poca claridad. Comme vous le savez, le marché fait l'objet d'un débat animé depuis plusieurs années. Beaucoup d'effervescence et de remous en ont résulté, et peu de lumière.

Ordbok