franska-spanska översättning av enfin

al finAl fin y al cabo las reses no se crían de la noche a la mañana. Enfin, aucune viande de buf n'est produite du jour au lendemain. ¿Se ha decidido al fin a condenar los atentados? S’est-il enfin décidé à condamner les attentats? Al fin el comercio de la leche está aumentando en el mundo... Enfin le commerce du lait se développe dans le monde...
por finExigimos que se inicie por fin el diálogo, pues sólo el diálogo puede conducir a una solución política. Nous demandons que soit enfin entamé un dialogue, car seul le dialogue peut mener à une solution politique. Lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas. Nous devons avoir enfin la possibilité de mélanger à nouveau les cartes. Me felicito por el hecho de que los primeros debates técnicos sobre un posible nuevo acuerdo hayan podido comenzar por fin. Je me félicite du fait que les premières discussions techniques sur un éventuel nouvel accord aient pu enfin commencer.

finalmenteY, finalmente, la ayuda tiene que ser racional. Enfin, l'aide doit être rationnelle. Finalmente, el tema de las subvenciones. Enfin, la question des subventions. Finalmente, y en cuarto lugar: inmigración. Quatrièmement et enfin, l'immigration.
por últimoPor último, quiero decir algo sobre la OIE. Enfin, permettez-moi de faire une remarque concernant l’OIE. Por último, la respuesta financiera. Enfin, le quatrième défi concerne la réponse financière. Por último, la cuestión de los perfumes. Un mot enfin au sujet des parfums.
yaHace ya hace un año y medio que la Comisión hizo pública su comunicación al respecto, por lo que ya iba siendo hora de someter esta cuestión a debate parlamentario. Cela fait déjà un an et demi que la Commission a transmis sa communication au Parlement, si bien qu'il était grand temps qu'elle fasse enfin l'objet d'un examen. Si, en efecto, señor Goebbels, ya lo veremos. Oui enfin, Monsieur Goebbels, on verra. En tercer lugar, el Acta que se basa en el compromiso ya ha sido enviada a la Secretaría del Parlamento. Enfin, le document qui se base sur le compromis a déjà été transmis au secrétariat du Parlement.

Ordbok