franska-spanska översättning av faiblesse

debilidadPero es evidente que ahí está nuestra debilidad. Toutefois, c'est évidemment là que réside notre faiblesse. Entre estas debilidades me gustaría destacar: Parmi ces faiblesses, je souligne : Señalo simplemente dos debilidades. Je distingue simplement deux faiblesses.
punto débilPor ello sería necesario corregir este punto débil. Il faut remédier à cette faiblesse. Este es un punto débil importante, especialmente con respecto a la pesca. Il s’agit d’une très grande faiblesse, particulièrement pour ce qui est de la pêche. Yo tengo el convencimiento de que este es el punto débil decisivo de lo acordado en Niza. C' est là que se situe à mon sens la faiblesse majeure des décisions prises à Nice.

defectoEl estudio señala tanto avances como defectos que no han desaparecido. Cette étude met en lumière à la fois des progrès et des faiblesses persistantes. A mi juicio hay tres pequeños defectos en este excelente informe. Ce rapport, qui est par ailleurs remarquable, présente trois faiblesses. El debate público es, claro, el gran "defecto" de la democracia. Le débat public est assurément la grande " faiblesse " de la démocratie.
flaquezaLos obstáculos en cuestión son el resultado de varias flaquezas. Les obstacles en question résultent de plusieurs faiblesses. Esto es absolutamente crucial porque, en este ámbito, damos pruebas de ingenuidad y flaqueza. C'est tout à fait essentiel parce que dans ce domaine, nous faisons preuve de naïveté et de faiblesse. Yo voy a darle mi voto de confianza, a usted y a su equipo, ya que en este momento toda la responsabilidad de este órgano colegiado, de sus méritos y flaquezas, recae únicamente sobre usted. Je vous exprimerai ma confiance, ainsi qu' à votre équipe, car à l' heure qu' il est, vous seul portez la responsabilité de ce Collège, avec ses forces et ses faiblesses.

Ordbok