franska-spanska översättning av faute

culpaLa culpa la tiene el ejército ocupante. La faute incombe à l’armée d’occupation. No hay ninguna duda sobre quién tiene la culpa. On constate clairement à qui incombe la faute. El fracaso de la PESC es culpa nuestra. L'échec de la PESC est notre faute.
desatino

desliz
equivocación
errorPienso que cometemos un error. Je pense que nous faisons une faute. Ha sido un fallo, un error por omisión. Nous avons commis une erreur, une faute. Hay un error en nuestra enmienda. Il y a une faute dans l'édition de notre amendement.
fallaSi esto falla, que sea culpa del Consejo, no de este Parlamento. Si ce statut échoue, que la faute en incombe au Conseil, mais pas à ce Parlement.
falloHa sido un fallo, un error por omisión. Nous avons commis une erreur, une faute. Por muy verdad que sea que la Comisión actúa de manera colegiada, no deja de ser errado encubrir los fallos de los Comisarios individuales y negar su responsabilidad política. Autant il est bienvenu que la Commission agisse collégialement, autant il est malvenu de couvrir les fautes de certains commissaires et de leur nier une responsabilité politique. Se ha producido un fallo en nuestra lista de votos, que queremos corregir. C'est une faute dans notre liste de votes, que nous tenons à corriger.
faltaImaginémonos que se ha cometido una falta. Imaginez qu'une faute ait été commise.

Ordbok