franska-spanska översättning av heureux

afortunadoEstá bien luchar por la libertad y los valores de todos, pero no por grandes cargos para algunos afortunados. Il est juste de lutter pour la liberté et les valeurs communes, non pour de bons jobs destinés à quelques heureux élus. Señorías, supongo que todos ustedes se habrán dado cuenta de que soy un vicepresidente afortunado. Mesdames et Messieurs les députés, je suppose que vous vous serez tous rendu compte que je suis un vice-président heureux. Por lo tanto, aparentemente hay muchos diputados afortunados que disfrutarán de los palcos o de estos sitios, es decir, 200.000 entradas. Il y a donc, apparemment, pas mal d'heureux élus qui vont pouvoir bénéficier de loges et de sièges de prestige, soit 200.000 billets.
felizSi nuestros niños son felices, la sociedad será feliz. Si nous avons des enfants heureux, nous aurons une société heureuse. El señor Ayral hubiera sido feliz hoy. M. Ayral aurait certainement été heureux aujourd'hui. Y probablemente ese tipo de carreteras tampoco nos conduzcan a un futuro feliz. De telles routes ne nous mèneront probablement pas vers un avenir heureux.

alegreSin embargo, espero que usted también se alegre de que yo estuviera allí durante algún tiempo como ponente sobre el Libro Blanco. Toutefois, j’espère que vous étiez également heureux que je participe à une partie des débats en tant que rapporteur sur le livre blanc.
contentoNo es de extrañar, señor, que esté usted tan contento esta mañana. Monsieur, il n'est pas étonnant que vous ayez l'air si heureux ce matin. Deberíamos estar contentos de que eso sea así. Nous devrions en être heureux. Tengo que decir que estoy contento de que no estemos relacionados con esa práctica. Je dois dire que je suis heureux que nous ne soyons pas associés à cette pratique.
fortunado
satisfechoEl mercado interior ha suprimido las fronteras y los controles fronterizos, y nosotros estamos orgullosos y satisfechos de ello. Le marché intérieur a aboli les frontières et les contrôles aux frontières et nous en sommes heureux et fiers. He de decir que no me han satisfecho tanto los resultados en materia de política regional. Je n'étais pas très heureux des résultats concernant la politique régionale. Estamos muy satisfechos con este resultado. Nous sommes très heureux de ce résultat.
suertudo

Ordbok