franska-spanska översättning av incohérence

incoherenciaLa incoherencia es, evidentemente, colosal. L' incohérence crève les yeux. Deberíamos evitar semejante incoherencia. Nous devons éviter ce genre d'incohérences. Entonces, la incoherencia llega a su culmen. Alors là, l'incohérence atteint les sommets.
discrepanciaEsto eliminará las incertidumbres y las discrepancias jurídicas, y establecerá una definición y los medios de aplicación. Cela permettra de mettre fin à l'incertitude et aux incohérences juridiques, en plus d'introduire une définition et des mesures d'application. El mensaje, eminentemente simple, es que en caso de que surjan discrepancias entre el mapa y el terreno, siempre debe seguirse el terreno. Le message véhiculé par cet ouvrage est tout simplement qu'en cas d'incohérence entre la carte et le terrain, il faut se fier au terrain. Así que no comparto la opinión de que existan discrepancias entre las actividades del Alto Representante y las decisiones o las intenciones del Consejo. Je ne pense donc pas qu'il y ait d'incohérences entre les activités du haut-représentant et les décisions ou les intentions du Conseil.

Ordbok