franska-spanska översättning av monde

mundo
Un mundo con un comercio más libre es un mundo más libre. Un monde avec un commerce plus libre est un monde plus libre. Muchos desempleados en este mundo y en Europa no obtienen esa ayuda que reciben los especuladores en todo el mundo cuando especulan contra monedas más débiles. De nombreux chômeurs dans le monde et en Europe n'ont pas droit à l'aide dont bénéficient les spéculateurs à travers le monde lorsqu'ils spéculent contre des monnaies plus faibles. Debemos vivir en el mundo real. Nous devons vivre dans le monde réel.
orbeHoy les pido que enviemos esa paloma hasta el rincón más alejado del orbe, para que vuelva portando la voluntad de cambio de todas las naciones del mundo. Je vous demande aujourd'hui d'envoyer cette colombe à tous les coins du monde afin qu'elle puisse revenir en portant avec elle la volonté de changement de toutes les nations du monde.

tierraNo debemos perder el tiempo mientras la tierra se asfixia a causa de nuestros humos. Nous ne devons donc pas nous perdre en futilités alors que ces émissions étouffent le monde. Uno de cada cuatro habitantes de la Tierra bebe agua sucia. Dans le monde, une personne sur quatre boit de l'eau souillée. Incluso en la actualidad, el 46 % de la superficie de la Tierra está clasificada como espacios naturales. Aujourd'hui encore, quelque 46 % de l'ensemble des terres du monde sont dans cet état naturel.
universoEl cambio de paradigma surge con el universo digital. Le monde numérique apporte un changement radical. He podido comprobar que la gente, esté donde esté, tiende a considerarse como el centro del universo. Force m'est de constater que, partout dans le monde, les gens croient qu'ils sont le centre de l'univers. Esto es así, son mujeres en acción, y pertenecemos al mismo universo. Voilà, ce sont des actrices et nous sommes du même monde.