franska-spanska översättning av ordinateur

computadoraEn virtud de esta disposición, en las computadoras del SIS se encuentran los nombres de ciudadanos y ciudadanas totalmente irreprochables. Sur la base de cette disposition, on trouve dans les ordinateurs du SIS les noms de citoyens absolument irréprochables. También se puede considerar delito la introducción de ciertos códigos de identificación que los fabricantes norteamericanos de computadoras instalan en sus productos. Le fait que les constructeurs américains d'ordinateurs et les entreprises de logiciels placent dans leurs produits des codes spéciaux d'identification est également un crime. Con el dinero que se gasta en un solo avión Sukhoi Su-30k, se comprarían para nuestros estudiantes alrededor de 200 mil computadoras del MIT Media Lab XO. Le budget consacré à l'achat d'un seul avion Sukhoi Su-30k permettrait d'acheter environ 200 000 ordinateurs portables MIT Media Lab XO.
ordenadorYa sé que se dice allí que muchos de sus ordenadores no tienen los problemas que tenemos en Occidente. Cela étant, je sais aussi que là-bas, on dit que beaucoup d'ordinateurs ne connaissent pas les problèmes que l'on a à l'Ouest.Tener encendido el ordenador todo el día. Son ordinateur portable est resté allumé toute la journée. Un ordenador no es más que una máquina, una herramienta. Un ordinateur n'est qu'une machine, un outil.

Ordbok