franska-spanska översättning av plie

platijaLa importación en franquicia de filetes de platija debe cesar, señor Presidente. Monsieur le Président, il faut mettre un terme à l'importation de filets de plie en franchise de droits. Señorías, me gustaría llamar su atención sobre la platija. Mes chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur la pêche à la plie. Es inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija. Nous ne pouvons pas maintenant imposer de nouveaux efforts aux pêcheurs pour la sole et la plie.
sollaMuchas especies se encuentran en peligro, hoy son la solla y el lenguado, mañana será otra cosa. Un grand nombre d’espèces sont menacées: aujourd’hui la plie et la sole, demain une autre espèce. Creo que debemos conservar esa cifra para la solla y el lenguado, así como para los demás planes a largo plazo. Je pense que ce chiffre doit être maintenu pour les stocks de plie et de sole comme pour les autres plans à long terme. Creemos que la UE no debería decidir si los cotos de las Shetland y de la solla tienen que mantenerse. Nous estimons donc que l’UE ne devrait pas se prononcer sur le maintien éventuel du cantonnement des Shetland et du cantonnement pour la plie.

Ordbok