franska-spanska översättning av rassurer

asegurarPuedo asegurar a la Sra. Erika Mann que se está examinando la manera en que la Comisión puede desempeñar un papel útil en el proceso electoral. Je puis rassurer Mme Erika Mann: on examine de quelle façon la Commission peut jouer un rôle utile dans le processus électoral. Se lo puedo asegurar: los agitadores inteligentes actúan bien al final de cualquier modo. Et je peux vous rassurer : les provocateurs intelligents s'en sortent généralement bien. También me gustaría asegurar al señor Brejc que hemos identificado con claridad a los encargados. Je veux également rassurer M. Brejc sur le fait que nous avons clairement défini les responsables.
calmarEstoy de acuerdo en que deberíamos realizar comprobaciones transfronterizas, si queremos calmar a la población. Je suis d'accord sur la nécessité d'effectuer des contrôles internationaux, au moins pour rassurer la population.

sosegar
tranquilizarTambién en este caso puedo sobre todo tranquilizar a Sus Señorías. Ici aussi, je peux surtout vous rassurer. Puedo tranquilizar a su Señoría al respecto. Je peux rassurer l'honorable parlementaire. O sea que también en este sentido podemos tranquilizar a la Sra. Randzio-Plath. Et, une fois encore, nous pouvons rassurer Mme Randzio-Plath sur ce point.

Ordbok