franska-spanska översättning av rater

fracasarFracasaron en Florencia, no pueden permitirse fracasar de nuevo. Ils ont raté l'occasion à Florence et il n'est pas permis de la rater à nouveau. En tercer lugar, sabemos perfectamente que no debemos volver a fracasar en otra Conferencia Intergubernamental. Troisièmement, nous savons parfaitement que nous ne pouvons nous permettre de rater une nouvelle fois la Conférence intergouvernementale. La protección de los niños y los débiles debe ser una prioridad de la Unión, so pena de fracasar en su vocación que es la de ser un foco de civilización. La protection des enfants et des faibles doit être une priorité de l'Union, sous peine de rater sa vocation qui est d'être un foyer de civilisation.
atascar
errar
fallarNo debemos fallar en esa prueba, y aquí está el reto. Nous ne devons pas rater ce test, c'est là que rédide le défi. En efecto, como ha dicho el señor Lagendijk, no podemos permitirnos fallar en esta prueba de fuego. Comme l’a déclaré M. Lagendijk, nous ne pouvons nous permettre de rater cette épreuve test.
faltarNo podemos faltar a esta cita. Il ne faut pas rater ce rendez-vous.
marrar

negar
no conseguir
perderNo podemos perder esta oportunidad. Nous ne devons pas rater une pareille occasion. Ahora se perderá una de las medidas más importantes. Il va rater à présent une des mesures les plus importantes. Europa no puede permitirse perder el tren en esta cuestión. L'Europe ne peut pas se permettre de rater le coche dans ce domaine.
zozobrar

Ordbok