franska-spanska översättning av rive

orillaPor el bien de ambas orillas del Mediterráneo. Pour le bien des deux rives de la Méditerranée. Pueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás. Ils peuvent avancer vers l’autre rive ou revenir en arrière. Estoy convencido de que un día volverán a nuestra orilla. Un jour, j'en suis convaincu, ils regagneront notre rive.
costaTambién debemos dedicar la misma atención a la costa sur del Mediterráneo. Nous devons également accorder la même attention à la rive sud de la Méditerranée. La agricultura de los países de las costas del Báltico es el mayor contaminador del mar en esa región. L'agriculture dans les pays situés sur les rives de la Baltique est le principal responsable de la pollution maritime dans cette région. Le esperan muchos desafíos en el ámbito de política exterior, sobre todo, en lo que respecta a la costa meridional del Mediterráneo. De nombreux défis vous attendent en termes de politique étrangère, notamment avec la rive sud de la Méditerranée.

ribera¿Lo quieren nuestros socios de la ribera del sur? Nos partenaires de la rive sud le veulent-ils ? ¿Cómo piensan que se puede crear una Unión del Mediterráneo, dirigida a acercar más las riberas septentrional y meridional, si la ribera meridional no está presente? Comment voulez-vous faire l'Union pour la Méditerranée, rapprocher la rive nord de la rive sud, si la rive sud ne vient pas? El nivel de representación de los países de la ribera sur fue decepcionante. Le degré de représentation des pays de la rive Sud de la Méditerranée fut décevant.
litoral
línea costera
riba

Ordbok