franska-spanska översättning av se terminer

terminarLamento que tenga que terminar con un desacuerdo. Je regrette qu’il doive se terminer sur un désaccord.
acabarEl tiempo de la sumisión y la pasividad debe acabar. Le temps de la soumission et de la passivité doit se terminer. Señor Presidente, sí, esto acabará en lágrimas; la pregunta es, ¿de quién? - Monsieur le Président, oui, tout ceci va se terminer en larmes, reste à savoir lesquelles.

acabarseLa guerra civil se ha cobrado 10 000 vidas hasta ahora y no hay signos de que vaya a acabarse, mientras que el turismo, la principal fuente de ingresos del país, está casi paralizado. La guerre civile a déjà fait 10 000 victimes et ne semble pas vouloir se terminer, et le tourisme, principale source de revenus du pays, en est presque au point mort.
finalizar¿Pero llegará a finalizar realmente esa era? Mais cette ère va-t-elle vraiment se terminer?
ir a parar
resultar
terminarseSeñor Patten, no vamos a dejar de reclamar esto, a pesar de que usted crea que la partida de ping-pong debiera terminarse de una vez. Monsieur Patten, nous n'aurons de cesse de l'exiger, même si vous pensez que le jeu de ping-pong devrait se terminer.

Ordbok