franska-spanska översättning av sicilien

sicilianoYo soy siciliano y, a diferencia de muchos de los diputados que han intervenido, ha visitado el antiguo centro de identificación y expulsión. Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés, j'ai visité l'ancien centre d'identification et d'expulsion. No es una decisión para los diputados al Parlamento Europeo de nacionalidad polaca o checa, o de cualquier otra nacionalidad -rumanos y búlgaros mañana, sicilianos al día siguiente, o cualquier otra-. Ce n'est pas une décision que doivent prendre les députés polonais ou tchèques ou d'une quelconque autre nationalité - Les Roumains et les Bulgares demain, les Siciliens le lendemain ou un autre jour.
sicilianoYo soy siciliano y, a diferencia de muchos de los diputados que han intervenido, ha visitado el antiguo centro de identificación y expulsión. Je suis Sicilien et, à la différence de plusieurs députés qui se sont exprimés, j'ai visité l'ancien centre d'identification et d'expulsion. No es una decisión para los diputados al Parlamento Europeo de nacionalidad polaca o checa, o de cualquier otra nacionalidad -rumanos y búlgaros mañana, sicilianos al día siguiente, o cualquier otra-. Ce n'est pas une décision que doivent prendre les députés polonais ou tchèques ou d'une quelconque autre nationalité - Les Roumains et les Bulgares demain, les Siciliens le lendemain ou un autre jour.

siciliana¿Qué ocurre si el marido alemán quiere divorciarse en Alemania pero su esposa quier divorciarse en Sicilia porque su madre es siciliana? Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne? No, la repetición de los dramas a lo largo de la costa siciliana es testimonio de ello. Non: en témoignent les drames à répétition au large des côtes siciliennes.

Ordbok