franska-spanska översättning av tomber

caerTampoco a este respecto debemos caer en exageraciones. Ici non plus, il ne faut pas tomber dans l'exagération. Todos sabemos que es posible caer seriamente enfermo después de consumir un menú de este tipo, por ejemplo. Chacun sait que l'on peut tomber sérieusement malade après l'ingestion d'un tel menu, par exemple. El Comité de Expertos Independientes dice que a la OLAF hay que darle los medios necesarios para acabar con ese halo de corrupción que ha hecho caer a la antigua Comisión. Le comité des experts indépendants dit qu'il faut doter l'OLAF des moyens nécessaires pour en finir avec ce halo de corruption qui a fait tomber l'ancienne Commission.
anochecer

CaerTampoco a este respecto debemos caer en exageraciones. Ici non plus, il ne faut pas tomber dans l'exagération. Todos sabemos que es posible caer seriamente enfermo después de consumir un menú de este tipo, por ejemplo. Chacun sait que l'on peut tomber sérieusement malade après l'ingestion d'un tel menu, par exemple. El Comité de Expertos Independientes dice que a la OLAF hay que darle los medios necesarios para acabar con ese halo de corrupción que ha hecho caer a la antigua Comisión. Le comité des experts indépendants dit qu'il faut doter l'OLAF des moyens nécessaires pour en finir avec ce halo de corruption qui a fait tomber l'ancienne Commission.
caerseNo comprendo cómo, en esta cámara, puede caerse tan bajo como para expresar semejantes opiniones y exijo una disculpa, señor Presidente. Je ne comprends pas comment, dans cette assemblée, on peut tomber dans ce genre de pratique verbale et je demande des excuses, Monsieur le Président.
descender
hincarse
recargar
tumbar. – Señor Presidente, Señor Presidente electo de la Comisión, ¿es razonable tumbar una Comisión por el mero hecho de que dos o tres Comisarios no sean enteramente satisfactorios? . - Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné de la Commission, est-il raisonnable de faire tomber une Commission parce que deux ou trois commissaires ne donnent pas entière satisfaction?

Ordbok