franska-spanska översättning av trêve

armisticioDespués de todo, un alto el fuego o un armisticio temporal es para Hamás y compañía una mera pausa para coger aire en la Jihad contra Israel. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël.
treguaPor tanto, debemos proteger la tregua olímpica. Nous devons donc protéger la trêve olympique. ¡Buena suerte, Turín, con la Tregua y el desarrollo! Bonne chance Turin, avec la trêve et le développement! No hay que olvidar que el deporte en Europa nació de la más antigua tregua que conocemos: la tregua sagrada que dio origen a las Olimpiadas. Il ne faut pas oublier que le sport en Europe est né de la plus ancienne trêve que nous connaissons et qui est la trêve sacrée qui a donné naissance aux jeux olympiques.

alto el fuegoMientras continúe el alto el fuego, existe la esperanza de conseguir que las dos partes vuelvan a dialogar y a negociar. Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. Después de todo, un alto el fuego o un armisticio temporal es para Hamás y compañía una mera pausa para coger aire en la Jihad contra Israel. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël. En enero de este año se acordó un alto el fuego, al que se puso fin en agosto, pero las negociaciones concluyeron entonces inmediatamente. En janvier de cette année a été conclue une trêve, qui s’est achevée en août, ce qui a mis fin immédiatement aux pourparlers.

Ordbok