spanska-franska översättning av alto el fuego

cessez-le-feuIl y a eu un cessez-le-feu temporaire et un cessez-le-feu définitif. Se produjo un alto el fuego temporal y un alto el fuego permanente. J'ajouterais que la presse allemande rapporte que le cessez-le-feu déclaré par le PKK est terminé. He de añadir que en la prensa alemana se ha anunciado que el alto el fuego del PKK ha terminado. Nous avons exigé un cessez-le-feu immédiat. Exigimos un alto el fuego inmediato.
cesser le feu

trêve
Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. Mientras continúe el alto el fuego, existe la esperanza de conseguir que las dos partes vuelvan a dialogar y a negociar. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël. Después de todo, un alto el fuego o un armisticio temporal es para Hamás y compañía una mera pausa para coger aire en la Jihad contra Israel. En janvier de cette année a été conclue une trêve, qui s’est achevée en août, ce qui a mis fin immédiatement aux pourparlers. En enero de este año se acordó un alto el fuego, al que se puso fin en agosto, pero las negociaciones concluyeron entonces inmediatamente.

Ordbok