franska-svenska översättning av accorder

stämmaen
Ledamöternas antal och profil måste stämma.Le nombre doit s'accorder avec les profils. Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.
bevilja
Problemet är sådana fall då ansvarsfrihet inte beviljas.Le refus d'accorder la décharge pose un problème. Jag uppmanar kommissionen att bevilja dem denna status.J'invite instamment la Commission à leur accorder ce statut. Det är också ett krav från bankerna för att de ska bevilja lån.C'est aussi ce que demandent les banques pour accorder des crédits.

förlikaHan förlikade sig med sitt öde, ingen kommer att rädda honom.
matchaBlusen ska matcha en svart sammetskjol.
medge
Vi kan uppenbarligen inte avstå från att medge en prioritering av sysselsättningsfrågan.Evidemment, nous ne pouvons que convenir de la priorité qu'il faut accorder à l'emploi. Vårt förslag innebär att denna tillgång kommer att medges på grundval av en rad tydliga och allmänna regler och principer för skydd av uppgifter.Notre proposition accordera cet accès sur la base d’une série de règles et de principes de protection des données transparents et communs. Av genomförandeskäl måste jag dock hänvisa till att det under alla omständigheter måste medges en motsvarande förberedelsetid för den obligatoriska etiketteringen.Pour des raisons pratiques de faisabilité, je dois néanmoins souligner qu'il faudra en tout cas accorder une certaine période de préparation pour la réalisation de l'étiquetage obligatoire.
passa ihop
tilldelaJag ifrågasätter att EU kan tilldela och reglera grundläggande rättigheter.Je conteste le principe que l'UE puisse accorder et réglementer les droits fondamentaux. Till sist kan endast de ledande 10-20 procenten av produkterna per kategori tilldelas miljömärket.Enfin, seuls les 10 à 20 % de produits les plus performants de chaque catégorie se verront accorder le label écologique. Jag har tilldelat bildbehandlingsprogrammet trettio procent av datorns RAM-minne.
vara lika