franska-svenska översättning av achever
- avslutaMedlemsstaterna måste så snabbt som möjligt avsluta den nya mätningen av sina flottor.Les États membres doivent achever au plus vite le remesurage de leurs flottes. Vi måste skynda på, fullborda eller avsluta den uppgift som planerades och inleddes korrekt.Nous devons hâter le pas et achever la tâche qui a été prévue et entamée correctement. Detta skulle också uppmuntra parlamentsledamöterna i både Kamerun och Kongo att avsluta sin behandling.Cela inciterait également les parlements camerounais et congolais à achever leur examen.
- avslutas
- fullbordaVi måste fullborda den inre marknaden.Nous devons achever le marché intérieur. Detta ger de båda länderna tid att fullborda förberedelserna under 2007.Cela laisse à ces pays assez de temps pour achever les préparatifs en 2007. Det här är något som vi vill göra för att fullborda den inre marknaden.Nous voulons agir de la sorte pour achever le marché intérieur.
- fullföljaÖsterrike och Finland har lovat att fullfölja reformen vid årets slut.L’Autriche et la Finlande ont promis d’achever la réforme d’ici la fin de l’année. Lägg till Nordkorea och Sydkorea! Fredsprocessen där måste fortgå, måste fullföljas.Ajoutez-y la Corée du Nord et la Corée du Sud ! Le processus de paix entre ces deux pays doit se poursuivre et s'achever. Integrationen av de nya medlemsstaterna behöver fullföljas precis som föredraganden sade i sitt inledningsanförande.L’intégration des nouveaux États membres doit s’achever, comme l’a dit le rapporteur dans son allocution initiale.
- gå i mål
- slutföraVi ser fram emot att det skall slutföras.Nous nous réjouissons donc de la voir s'achever. Vi måste slutföra utvidgningen av Schengen- och euroområdena.Nous devons achever l'élargissement de l'espace Schengen et de la zone euro. Det kommer att ge alla aktörer tid att slutföra sina förberedelser.Cela laissera le temps à tous les opérateurs d'achever leurs préparatifs.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se