franska-svenska översättning av analogue

analogBeviset när n > 1 är helt analogt.En "tiol" är en analog förening till en "alkohol", där syreatomen i -OH-gruppen har bytts ut mot en svavelatom.Analog teknik ersätts med digital teknik.
lika
Lika litet kan förslaget om dispens från de högsta tillåtna måtten och vikterna få stöd från utskottet för transport och turism.Par ailleurs, cette mesure suscitera des objections analogues à celles qui existent à l'égard de l'harmonisation de l'interdiction de rouler durant le week-end. Jag skall bara ta ett exempel: på grund av Mont Blanc-tunneln är Chamonix-dalen lika förorenad som en stor stad.Je ne prendrai qu'un exemple: la pollution de la vallée de Chamonix qui, du fait du tunnel du Mont Blanc, a un taux analogue à celle d'une grande ville. En utvidgning till samtliga medlemsstater kommer att främja förarnas yrkesmässiga kvalitet påtagligt till en lika hög nivå.Son élargissement à tous les États membres élèvera considérablement la qualité professionnelle des conducteurs et la sécurité sur les routes jusqu'à un niveau à la fois élevé et analogue.

likadanSituationen för läkare under utbildning ser likadan ut i många länder: 70, 80 arbetstimmar i veckan under ibland ovärdiga och farliga förhållanden för de sjuka.La situation de ces médecins en formation est analogue dans de nombreux pays : 70, 80 heures de travail hebdomadaires dans des conditions parfois indignes et dangereuses pour les malades.
liknande
Jag skulle skrivit betänkandet på liknande sätt.J'aurais rédigé le rapport de façon analogue. För Irland pågår för närvarande ett liknande förfarande.Pour l'Irlande, une procédure analogue est actuellement en cours. Liknande företeelser finns även i andra länder.Nous assistons à des phénomènes analogues dans d' autres pays.