franska-svenska översättning av anxiété

ångesten
Depression och ångest är de vanligast förekommande hälsoproblemen i Europa.Les troubles liés à la dépression et l'anxiété sont les problèmes de santé mentale les plus fréquents en Europe. Just nu är världen fylld av ångest, och vi fylls av oro över de terroristattacker som inträffade för inte så länge sedan.Pour l'instant, le monde est paralysé d'anxiété, et nous sommes tous sous tension à cause des récentes attaques terroristes. De befinner sig ofta under konstanta påtryckningar på grund av dagliga ekonomiska och praktiska problem, vilket skapar ångest.De plus, ils sont sous la pression constante de problèmes financiers et pratiques quotidiens, synonymes d'anxiété.
ängslanen
De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.Cependant, les attentes positives se mêlent à une anxiété et à une inquiétude considérables. Jag skulle vilja uppmana kommissionen att se framtiden an med större mod och mindre ängslan.Je voudrais inviter la Commission à envisager l'avenir avec plus de confiance et moins d'anxiété. Ingen vill se allmänna demonstrationer, men jag måste säga att jag förstår deras ängslan och delar deras oro.Alors que personne ne veut voir de manifestations publiques, je dois dire que je comprends leur anxiété et que je partage leur inquiétude.

farhågaen
fruktanen
Fobier är olika typer av oro: det finns tillstånd av fruktan som betraktas som neurotiska störningar.Les phobies constituent différents types d'anxiété: ce sont des états de peur considérés comme des névroses. Och den som kräver skyddskläder mot klimatpåverkan försöker medvetet skapa fruktan.Et quiconque exige des vêtements de protection contre les effets du climat stimule délibérément l'anxiété.
oroen
Vi behöver komma över människors oro.Nous devons mettre un terme à l'anxiété de nos populations. Varför finns det en växande oro över integrationen av muslimer i Europa?Pourquoi observons-nous une anxiété croissante à propos de l'intégration des musulmans en Europe? Jag märker att det finns en viss rivalitet, eller kanske oro, bland ledamöterna.Je perçois une certaine rivalité - ou, disons plutôt, anxiété - entre les membres.
rädslaen
Flickan skakade av rädsla.Du måste lära dig att överkomma din rädsla.Rädsla kan inte finnas utan Baruch Spinoza