svenska-franska översättning av ångest

anxiété
Les troubles liés à la dépression et l'anxiété sont les problèmes de santé mentale les plus fréquents en Europe. Depression och ångest är de vanligast förekommande hälsoproblemen i Europa.Pour l'instant, le monde est paralysé d'anxiété, et nous sommes tous sous tension à cause des récentes attaques terroristes. Just nu är världen fylld av ångest, och vi fylls av oro över de terroristattacker som inträffade för inte så länge sedan.De plus, ils sont sous la pression constante de problèmes financiers et pratiques quotidiens, synonymes d'anxiété. De befinner sig ofta under konstanta påtryckningar på grund av dagliga ekonomiska och praktiska problem, vilket skapar ångest.
angoisse
D'où, en final, mon angoisse quasi-ontologique. Härav till sist vad som närmast kan kallas min ontologiska ångest.Les communautés d'immigrés vivent dans l'angoisse et la peur. Immigranterna lever under ångest och rädsla.Je suis convaincue, Monsieur Hager, que vous partagez l'angoisse de ces familles. Herr Hager! Jag är övertygad om att ni delar dessa familjers ångest.

affres de la mort
angoisse de la mort
angoisse existentielle
calvaire
croix
douleur
Cette tragédie a suscité, et suscite encore, une terrible douleur dans l'ensemble de la Pologne. Detta orsakade och orsakar fortfarande stor ångest i hela Polen.Dans cet esprit, il faut interdire les expériences provoquant une douleur, une souffrance ou un stress prononcés et potentiellement prolongés. Med det i åtanke måste vi förbjuda djurförsök som ger upphov till svår smärta, lidande eller ångest som kan bli långvarig.Du point de vue éthique, il doit y avoir une limite supérieure de douleur, de souffrance et de détresse à ne jamais dépasser dans les expériences scientifiques sur les animaux. Ur etisk synvinkel måste det finnas en övre gräns för smärta, lidande och ångest som djur aldrig bör utsättas för i vetenskapliga försök.