franska-svenska översättning av appendice

tilläggett
annex
bihangÄr den beredd att erkänna att detta projekt bör fortsätta som det är, utan spretande bihang?Est-elle prête à admettre que ce projet doit avancer tel qu'il est, sans appendices plombants? Det kommer att bli ännu ett steg mot EU som suverän stat och medlemsstaterna som maktlösa bihang till den.Il s'agirait donc d'une nouvelle étape en direction d'un État souverain qui serait l'Union européenne, et de ses appendices impuissants qui seraient les États membres. Kort sagt, vi skulle återigen riskera att bli ett litet västligt bihang till Asien, ett öde som vi inte bara skulle röna av geografiska skäl, utan även på grund av framtidshistorien.En un mot, nous risquerions de redevenir le petit appendice occidental du continent asiatique, sort auquel nous serions condamnés non seulement par la géographie mais aussi par l'histoire future.
blindtarmett
fogenSjälv menar jag att det kan finnas fog för att "antropogen" bara borde åsyfta den s k civiliserade delen av mänskligheten.

Ordbok